Objectifs de la leçon

À la fin de cette leçon, l’apprenant sera capable de :

• Se présenter (nom, âge, origine, lieu de résidence).
• Poser des questions et répondre à propos des informations personnelles.
• Parler de son travail.
• Parler des langues qu’il/elle parle.
• Parler de son statut matrimonial.
• Parler de ses loisirs.
• Tenir un dialogue simple de présentation, formel ou informel.
• Écrire une courte présentation de soi-même.

A. Vocabulaire

1. Se présenter soi-même

Italien	Prononciation	Sens
Mi chiamo Sofia.	mi kia-mo so-fia	Je m’appelle Sofia.
Il mio nome è Marco.	il mio no-mé è mar-ko	Mon nom est Marco.
Sono italiana / italiano.	so-no i-ta-lia-na/no	Je suis italienne / italien.
Ho ventotto anni.	o vén-tot-to an-ni	J’ai vingt-huit ans.
Vengo da Roma.	vén-go da ro-ma	Je viens de Rome.
Sono di Milano.	so-no di mi-la-no	Je suis de Milan.
Abito a Torino.	a-bi-to a to-ri-no	J’habite à Turin.

2. Demander des informations personnelles

Italien	Prononciation	Sens
Come ti chiami?	ko-mé ti kia-mi	Comment t’appelles-tu ? (informel)
Come si chiama?	ko-mé si kia-ma	Comment vous appelez-vous ? (formel)
Quanti anni hai?	kouan-ti an-ni ai	Quel âge as-tu ? (informel)
Quanti anni ha?	kouan-ti an-ni a	Quel âge avez-vous ? (formel)
Di dove sei?	di do-vé sèi	D’où viens-tu ? (informel)
Di dov’è?	di do-vè	D’où venez-vous ? (formel)
Dove abiti?	do-vé a-bi-ti	Où habites-tu ? (informel)
Dove abita?	do-vé a-bi-ta	Où habitez-vous ? (formel)
Qual è il tuo numero di telefono?	koual è il tou-o nou-mé-ro di té-lé-fo-no	Quel est ton numéro de téléphone ?

3. Parler du travail

Italien	Prononciation	Sens
Che lavoro fai?	ké la-vo-ro fai	Quel travail fais-tu ? (informel)
Che lavoro fa?	ké la-vo-ro fa	Quel travail faites-vous ? (formel)
Sono insegnante.	so-no in-sé-gnan-té	Je suis enseignant(e).
Faccio l’avvocato.	fat-tcho la-vo-ka-to	Je suis avocat.
Lavoro in un ospedale.	la-vo-ro in oun os-pé-da-lé	Je travaille dans un hôpital.
Sono studente / studentessa.	so-no stou-dèn-té/tès-sa	Je suis étudiant(e).
Sono disoccupato/a.	so-no di-zok-kou-pa-to	Je suis au chômage.

4. Parler des langues

Italien	Prononciation	Sens
Che lingue parli?	ké lin-goué par-li	Quelles langues parles-tu ? (informel)
Che lingue parla?	ké lin-goué par-la	Quelles langues parlez-vous ? (formel)
Parlo italiano e francese.	par-lo i-ta-lia-no é fran-tché-zé	Je parle italien et français.
Parlo un po’ di inglese.	par-lo oun po di in-glé-zé	Je parle un peu anglais.
Sto imparando lo spagnolo.	sto im-pa-ran-do lo spa-gno-lo	Je suis en train d’apprendre l’espagnol.

5. Parler du statut matrimonial

Italien	Prononciation	Sens
Sei sposato/a?	sèi spo-za-to	Es-tu marié(e) ? (informel)
È sposato/a?	è spo-za-to	Êtes-vous marié(e) ? (formel)
Sono sposato/a.	so-no spo-za-to	Je suis marié(e).
Sono celibe.	so-no tché-li-bé	Je suis célibataire (homme).
Sono nubile.	so-no nou-bi-lé	Je suis célibataire (femme).
Sono fidanzato/a.	so-no fi-dan-tsa-to	Je suis fiancé(e).
Sono divorziato/a.	so-no di-vor-tsia-to	Je suis divorcé(e).
Sono vedovo/a.	so-no vé-do-vo	Je suis veuf / veuve.

6. Parler de ses loisirs

Italien	Prononciation	Sens
Che cosa ti piace fare nel tempo libero?	ké ko-za ti pia-tché fa-ré nél tém-po li-bé-ro	Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
Mi piace leggere.	mi pia-tché lèd-jé-ré	J’aime lire.
Mi piace viaggiare.	mi pia-tché via-dja-ré	J’aime voyager.
Mi piace cucinare.	mi pia-tché kou-tchi-na-ré	J’aime cuisiner.
Faccio sport.	fat-tcho sport	Je fais du sport.
Ascolto musica.	as-kol-to mou-zi-ka	J’écoute de la musique.
I miei hobby sono…	i miéi ob-bi so-no	Mes loisirs sont…

B. Grammaire

1. Le verbe essere (être)

Ce verbe est essentiel pour parler de la nationalité, du travail et du statut matrimonial.

Pronom	Essere	Sens
io	sono	Je suis
tu	sei	Tu es
lui / lei / Lei	è	Il / elle est — Vous êtes (formel)
noi	siamo	Nous sommes
voi	siete	Vous êtes (pluriel)
loro	sono	Ils / elles sont

2. Le verbe avere (avoir)

Ce verbe s’utilise pour exprimer l’âge : ho + nombre + anni.

Pronom	Avere	Sens
io	ho	J’ai
tu	hai	Tu as
lui / lei / Lei	ha	Il / elle a — Vous avez (formel)
noi	abbiamo	Nous avons
voi	avete	Vous avez (pluriel)
loro	hanno	Ils / elles ont

3. Le verbe réfléchi chiamarsi (s’appeler)

Ce verbe pronominal s’utilise pour donner son nom.

Pronom	Chiamarsi	Sens
io	mi chiamo	Je m’appelle
tu	ti chiami	Tu t’appelles
lui / lei / Lei	si chiama	Il / elle s’appelle — Vous vous appelez (formel)
noi	ci chiamiamo	Nous nous appelons
voi	vi chiamate	Vous vous appelez (pluriel)
loro	si chiamano	Ils / elles s’appellent

4. Structures de phrases selon le thème

Chaque thème de la présentation suit une structure simple : pronom sujet (souvent sous-entendu) + verbe conjugué + information.

Thème	Structure	Exemple	Traduction
Le nom	Mi chiamo + prénom	Mi chiamo Elena.	Je m’appelle Elena.
L’âge	Ho + nombre + anni	Ho trent’anni.	J’ai trente ans.
L’origine	Sono di / Vengo da + ville	Sono di Napoli.	Je suis de Naples.
Le travail	Sono + profession / Faccio il-la + profession	Sono medico.	Je suis médecin.
Les langues	Parlo + langue(s)	Parlo tedesco e inglese.	Je parle allemand et anglais.
Le statut matrimonial	Sono + adjectif d’état civil	Sono fidanzata.	Je suis fiancée.
Les loisirs	Mi piace + verbe à l’infinitif	Mi piace nuotare.	J’aime nager.

5. Rappel : forme formelle et informelle

Comme pour les salutations, on utilise tu pour une personne que l’on tutoie, et Lei (avec le verbe à la 3ᵉ personne du singulier) pour une personne que l’on vouvoie. Exemple : « Come ti chiami? » (tu) face à « Come si chiama? » (Lei).

C. Conversations

1. Dialogue formel

Un entretien d’embauche entre un recruteur et un candidat.

Il recruiter : Buongiorno, come si chiama?  —  Bonjour, comment vous appelez-vous ?

Il candidato : Buongiorno, mi chiamo Davide Conti.  —  Bonjour, je m’appelle Davide Conti.

Il recruiter : Quanti anni ha e di dov’è?  —  Quel âge avez-vous et d’où venez-vous ?

Il candidato : Ho trentadue anni e sono di Bologna.  —  J’ai trente-deux ans et je suis de Bologne.

Il recruiter : Che lavoro fa attualmente?  —  Quel travail faites-vous actuellement ?

Il candidato : Lavoro come ingegnere in un’azienda tecnologica.  —  Je travaille comme ingénieur dans une entreprise technologique.

Il recruiter : Che lingue parla?  —  Quelles langues parlez-vous ?

Il candidato : Parlo italiano, inglese e un po’ di francese.  —  Je parle italien, anglais et un peu français.

Il recruiter : Perfetto, grazie mille.  —  Parfait, merci beaucoup.

2. Dialogue informel

Deux étudiants qui se rencontrent pour la première fois à l’université.

Elena : Ciao! Come ti chiami?  —  Salut ! Comment t’appelles-tu ?

Tommaso : Ciao, mi chiamo Tommaso. E tu?  —  Salut, je m’appelle Tommaso. Et toi ?

Elena : Io sono Elena. Quanti anni hai?  —  Moi c’est Elena. Quel âge as-tu ?

Tommaso : Ho vent’anni. E tu, di dove sei?  —  J’ai vingt ans. Et toi, d’où viens-tu ?

Elena : Sono di Firenze. Studio medicina, e tu?  —  Je suis de Florence. J’étudie la médecine, et toi ?

Tommaso : Studio informatica. Nel tempo libero mi piace giocare a calcio, e tu?  —  J’étudie l’informatique. Pendant mon temps libre j’aime jouer au football, et toi ?

Elena : Io preferisco leggere e viaggiare. Sei fidanzato?  —  Moi je préfère lire et voyager. Es-tu en couple ?

Tommaso : No, sono single! E tu?  —  Non, je suis célibataire ! Et toi ?

Elena : Anch’io sono single. Piacere di conoscerti!  —  Moi aussi je suis célibataire. Ravie de te connaître !

D. Production écrite

Voici la structure recommandée pour rédiger une courte présentation de soi-même à l’écrit :

• Le nom (Mi chiamo…)
• L’âge (Ho … anni)
• L’origine et le lieu de résidence (Sono di… / Abito a…)
• Le travail ou les études (Lavoro come… / Studio…)
• Les langues parlées (Parlo…)
• Le statut matrimonial (Sono…)
• Les loisirs (Nel tempo libero mi piace…)

Exemple de présentation écrite

Mi chiamo Chiara e ho ventisei anni. Sono di Verona, ma abito a Milano da tre anni. Lavoro come giornalista per un giornale locale. Parlo italiano, inglese e un po’ di spagnolo. Sono fidanzata e vivo con il mio compagno. Nel tempo libero mi piace fare fotografie, leggere romanzi e viaggiare in Europa.

Traduction : Je m’appelle Chiara et j’ai vingt-six ans. Je suis de Vérone, mais j’habite à Milan depuis trois ans. Je travaille comme journaliste pour un journal local. Je parle italien, anglais et un peu espagnol. Je suis fiancée et je vis avec mon compagnon. Pendant mon temps libre, j’aime faire de la photographie, lire des romans et voyager en Europe.