Le présent de l’indicatif et les questions

🎯 Objectifs

À la fin de cette leçon, l’apprenant sera capable de :

• conjuguer les verbes réguliers au présent ;
• reconnaître les verbes en -ARE, -ERE et -IRE ;
• conjuguer les verbes les plus fréquents ;
• utiliser correctement les pronoms personnels ;
• former des phrases affirmatives et négatives ;
• poser des questions simples ;
• utiliser chi, che/cosa, dove, quando, perché, come, quanto, quale ;
• tenir un petit dialogue en italien.

PARTIE 1 — Les pronoms personnels

En italien, les pronoms personnels sont :

Italien	Français	Prononciation
io	je	(i-o)
tu	tu	(tou)
lui	il	(louï)
lei	elle	(léï)
Lei	vous de politesse	(léï)
noi	nous	(noï)
voi	vous	(voï)
loro	ils/elles	(loro)

⚠️ Particularité importante

En italien, le pronom personnel est souvent supprimé, parce que la terminaison du verbe indique déjà la personne.

Par exemple :

Io parlo italiano. → (io parlo italiano)

Mais on peut simplement dire :

Parlo italiano. → (parlo italiano) = Je parle italien.

Donc :

Io parlo = correct
Parlo = également correct et très naturel.

PARTIE 2 — Les trois groupes de verbes

Les verbes italiens à l’infinitif se terminent principalement par :

1. -ARE

parlare = parler, lavorare = travailler, studiare = étudier, abitare = habiter

2. -ERE

vedere = voir, leggere = lire, scrivere = écrire, prendere = prendre

 

 

3. -IRE

dormire = dormir, partire = partir, aprire = ouvrir, sentire = entendre/ressentir

 

PARTIE 3 — La méthode pour conjuguer

Prenons :

PARLARE = parler

On retire -ARE : PARLARE → PARL-

On obtient le radical : PARL-

Puis on ajoute les terminaisons du présent.

PARTIE 4 — Les verbes en -ARE

Terminaisons

Personne	Terminaison
io	-o
tu	-i
lui/lei	-a
noi	-iamo
voi	-ate
loro	-ano

 

Exemple : PARLARE

Italien	Français	Prononciation
io parlo	je parle	(parlo)
tu parli	tu parles	(parli)
lui/lei parla	il/elle parle	(parla)
noi parliamo	nous parlons	(parliamo)
voi parlate	vous parlez	(parlaté)
loro parlano	ils parlent	(parlano)

 

🧠 Formule

PARL + O = PARLO

PARL + I = PARLI

PARL + A = PARLA

PARL + IAMO = PARLIAMO

PARL + ATE = PARLATE

PARL + ANO = PARLANO

 

 

 

 

 

PARTIE 5 — Autres verbes en -ARE

LAVORARE = travailler

io lavoro → (io lavoro)
tu lavori → (tou lavori)
lui lavora → (louï lavoro)
noi lavoriamo → (noï lavoriamo)
voi lavorate → (voï lavoraté)
loro lavorano → (loro lavorano)

 

Exemple

Lavoro in ospedale. → (lavoro in ospédalé) = Je travaille à l’hôpital.

STUDIARE = étudier

io studio → (studio)
tu studi → (stoudi)
lui studia → (stoudia)
noi studiamo → (stoudiamo)
voi studiate → (stoudiaté)
loro studiano → (stoudiano)

 

Exemple

Studio italiano. → (stoudio italiano) = J’étudie l’italien.

ABITARE = habiter

abito → (abito)
abiti → (abiti)
abita → (abita)
abitiamo → (abitamo)
abitate → (abitaté)
abitano → (abitano)

 

Exemple

Abito a Douala. → (abito a Douala) = J’habite à Douala.

PARTIE 6 — Les verbes en -ERE

Prenons :

VEDERE = voir

On retire -ERE : VEDERE → VED-

 

 

 

 

 

 

Terminaisons :

Personne	Terminaison
io	-o
tu	-i
lui/lei	-e
noi	-iamo
voi	-ete
loro	-ono

Conjugaison

io vedo → (védo)
tu vedi → (védi)
lui vede → (védé)
noi vediamo → (vediamo)
voi vedete → (vedété)
loro vedono → (védono)

 

PARTIE 7 — Comparaison -ARE / -ERE

 

Personne	PARLARE	VEDERE
io	parlo	vedo
tu	parli	vedi
lui/lei	parla	vede
noi	parliamo	vediamo
voi	parlate	vedete
loro	parlano	vedono

🧠 Astuce

Le changement essentiel se trouve surtout à :

lui/lei :

• parlare → parla
• vedere → vede

voi :

• parlare → parlate
• vedere → vedete

loro :

• parlare → parlano
• vedere → vedono

 

 

 

 

 

PARTIE 8 — Les verbes en -IRE

Prenons :

DORMIRE = dormir

On retire -IRE :

DORMIRE → DORM-

Terminaisons :

Personne	Terminaison
io	-o
tu	-i
lui/lei	-e
noi	-iamo
voi	-ite
loro	-ono

Conjugaison

io dormo → (dormo)
tu dormi → (dormi)
lui dorme → (dormé)
noi dormiamo → (dormiamo)
voi dormite → (dormité)
loro dormono → (dormono)

PARTIE 9 — Les verbes en -IRE avec -ISC-

⚠️ Voici un piège important.

Certains verbes en -IRE prennent -ISC- entre le radical et la terminaison à certaines personnes.

Exemple :

FINIRE = finir

Italien	Français
io finisco	je finis
tu finisci	tu finis
lui/lei finisce	il/elle finit
noi finiamo	nous finissons
voi finite	vous finissez
loro finiscono	ils finissent

Autres verbes

capire → comprendre

capisco → (kapisko) = je comprends

preferire → préférer

preferisco → (préférisko) = je préfère

pulire → nettoyer

pulisco → (poulisko) = je nettoie

PARTIE 10 — Les verbes essentiels irréguliers

Il serait faux de laisser croire au débutant que tous les verbes suivent parfaitement les trois modèles précédents.

Il faut donc apprendre quelques verbes par cœur.

ESSERE = être

Italien	Français	Prononciation
io sono	je suis	(sono)
tu sei	tu es	(séï)
lui/lei è	il/elle est	(é)
noi siamo	nous sommes	(siamo)
voi siete	vous êtes	(siété)
loro sono	ils sont	(sono)

 

Exemples

Sono studente. → (sono stoudènté) = Je suis étudiant.

Sono camerunese. → (sono kamérounézé) = Je suis camerounais.

AVERE = avoir

Italien	Français	Prononciation
io ho	j’ai	(o)
tu hai	tu as	(aï)
lui/lei ha	il/elle a	(a)
noi abbiamo	nous avons	(abiamo)
voi avete	vous avez	(avété)
loro hanno	ils ont	(anno)

 

⚠️ Le H ne se prononce pas.

ho → (o)
hai → (aï)
ha → (a)
hanno → (anno)

FARE = faire

Italien	Français	Prononciation
faccio	je fais	faccio → (fatcho)
fai	tu fais	fai → (faï)
fa	il/elle fait	fa → (fa)
facciamo	nous faisons	facciamo → (fatchamo)
fate	vous faites	fate → (faté)
fanno	ils font	fanno → (fanno)

 

ANDARE = aller

Italien	Français	Prononciation
vado	je vais	vado → (vado)
vai	tu vas	vai → (vaï)
va	il/elle va	va → (va)
andiamo	nous allons	andiamo → (andiamo)
andate	vous allez	andate → (andaté)
vanno	ils vont	vanno → (vanno)

VENIRE = venir

vengo → (vèngo) = je viens
vieni → (viéni) = tu viens
viene → (viéné) = il/elle vient
veniamo → (veniamo) = nous venons
venite → (venité) = vous venez
vengono → (vèngono) = ils viennent

PARTIE 11 — Construire une phrase affirmative

La structure de base est très simple :

SUJET + VERBE + COMPLÉMENT

Exemple

Io studio italiano. → (io stoudio italiano) = J’étudie l’italien.

Mais le pronom peut disparaître :

Studio italiano.

Autres exemples

Lavoro in ospedale. → (lavoro in ospédalé) = Je travaille à l’hôpital.

Abito a Douala. → (abito a Douala) = J’habite à Douala.

Studio medicina. → (stoudio méditchina) = J’étudie la médecine.

Parlo francese. → (parlo frantchézé) = Je parle français.

PARTIE 12 — La négation

Pour mettre une phrase à la forme négative, on place :

NON + VERBE

Exemple

Parlo italiano. → Je parle italien.

Non parlo italiano. → Je ne parle pas italien.

Autres exemples

Non lavoro oggi. → (non lavoro odji) = Je ne travaille pas aujourd’hui.

Non capisco. → (non kapisko) = Je ne comprends pas.

Non sono italiano. → (non sono italiano) = Je ne suis pas italien.

Non ho tempo. → (non o tèmpo) = Je n’ai pas le temps.

PARTIE 13 — COMMENT POSER UNE QUESTION ?

Bonne nouvelle :

En italien, il n’est généralement pas nécessaire d’ajouter un auxiliaire comme en anglais.

Très souvent, on transforme simplement la phrase en question grâce à l’intonation.

Affirmation

Parli italiano. → Tu parles italien.

Question

Parli italiano? → Tu parles italien ?

La différence se fait principalement par l’intonation et le contexte.

PARTIE 14 — Les questions avec mots interrogatifs

Voici les mots les plus importants.

Italien	Français	Prononciation
chi?	qui ?	(ki)
che?	quoi ? / que ?	(ké)
cosa?	quoi ?	(koza)
dove?	où ?	(dové)
quando?	quand ?	(kouando)
perché?	pourquoi ?	(pèrké)
come?	comment ?	(komé)
quanto?	combien ?	(kouanto)
quale?	quel/le ?	(koualé)
quali?	quels/quelles ?	(kouali)

Eemples :

Chi sei? → (ki séï) = Qui es-tu ?

Chi è lui? → (ki é louï) = Qui est-il ?

Che cosa fai? → (ké koza faï) = Qu’est-ce que tu fais ?

On peut aussi dire : Cosa fai? → (koza faï) = Qu’est-ce que tu fais ?

Dans la conversation courante, cosa fai? est très fréquent.

Dove abiti? → (dové abiti) = Où habites-tu ?

Dove lavori? → (dové lavori) = Où travailles-tu ?

Dove studi? → (dové stoudi) = Où étudies-tu ?

Quando lavori? → (kouando lavori) = Quand travailles-tu ?

Quando studi italiano? → (kouando stoudi italiano) = Quand étudies-tu l’italien ?

Perché studi italiano? → (pèrké stoudi italiano) = Pourquoi étudies-tu l’italien ?

⚠️ perché signifie aussi parce que.

Come stai? → (komé staï) = Comment vas-tu ?

Come ti chiami? → (komé ti kiami) = Comment t’appelles-tu ?

Come si dice? → (komé si ditché) = Comment dit-on ?

Quanto costa? → (kouanto kosta) = Combien ça coûte ?

Quanto costa questo? → (kouanto kosta kouèsto) = Combien coûte ceci ?

Quanti anni hai? → (kouanti anni aï) = Quel âge as-tu ? Littéralement : Combien d’années as-tu ?

Qual è il tuo nome? → (koual é il touo nomé) = Quel est ton nom ?

Qual è il tuo lavoro? → (koual é il touo lavoro) = Quel est ton travail ?

Au pluriel :Quali sono i tuoi interessi? → (kouali sono i touoï intérèssi) = Quels sont tes centres d’intérêt ?

PARTIE 15 — QUESTIONS OUI / NON

C’est extrêmement simple.

Phrase

Sei studente. = Tu es étudiant.

Question

Sei studente? = Es-tu étudiant ?

Autres exemples

Parli italiano? → (parli italiano) = Parles-tu italien ?

Lavori oggi? → (lavori odji) = Travailles-tu aujourd’hui ?

Abiti a Douala? → (abiti a Douala) = Habites-tu à Douala ?

Hai un’auto? → (aï ounauto) = As-tu une voiture ?

Studi medicina? → (stoudi méditchina) = Étudies-tu la médecine ?

PARTIE 16— COMMENT RÉPONDRE ?

Question :

Parli italiano?

Réponse positive :

Sì, parlo italiano. → (si, parlo italiano) = Oui, je parle italien.

Réponse négative : No, non parlo italiano. → (no, non parlo italiano) = Non, je ne parle pas italien.

PARTIE 17 — Mini-dialogue

👤 A :Ciao! Come ti chiami? → (tchao ! komé ti kiami ?)

👤 B : Mi chiamo Marco. E tu? → (mi kiamo Marco. é tou ?)

👤 A : Mi chiamo Paolo. Di dove sei? → (mi kiamo Paolo. di dové séï ?)

👤 B : Sono camerunese. E tu? → (sono kamérounézé. é tou ?)

👤 A : Sono italiano. Dove abiti? → (sono italiano. dové abiti ?)

👤 B : Abito a Douala. → (abito a Douala)

👤 A : Che lavoro fai? → (ké lavoro faï ?) = Quel travail fais-tu ?

👤 B : Sono medico. → (sono médiko) = Je suis médecin.

 

 

 

 

 

 

PARTIE 18 — 20 questions essentielles à mémoriser

Italien	Prononciation	Français
Come ti chiami?	(komé ti kiami)	Comment t’appelles-tu ?
Come stai?	(komé staï)	Comment vas-tu ?
Chi sei?	(ki séï)	Qui es-tu ?
Di dove sei?	(di dové séï)	D’où viens-tu ?
Dove abiti?	(dové abiti)	Où habites-tu ?
Dove lavori?	(dové lavori)	Où travailles-tu ?
Dove studi?	(dové stoudi)	Où étudies-tu ?
Che cosa fai?	(ké koza faï)	Qu’est-ce que tu fais ?
Cosa fai?	(koza faï)	Que fais-tu ?
Che lavoro fai?	(ké lavoro faï)	Quel travail fais-tu ?
Quando lavori?	(kouando lavori)	Quand travailles-tu ?
Perché studi italiano?	(pèrké stoudi italiano)	Pourquoi étudies-tu l’italien ?
Come si dice?	(komé si ditché)	Comment dit-on ?
Quanto costa?	(kouanto kosta)	Combien ça coûte ?
Quanti anni hai?	(kouanti anni aï)	Quel âge as-tu ?
Qual è il tuo nome?	(koual é il touo nomé)	Quel est ton nom ?
Sei studente?	(séï stoudènté)	Es-tu étudiant ?
Parli italiano?	(parli italiano)	Parles-tu italien ?
Hai un lavoro?	(aï oun lavoro)	As-tu un travail ?
Cosa ti piace?	(koza ti piatché)	Qu’est-ce que tu aimes ?

🧠 PARTIE 19 — La méthode à retenir

Pour conjuguer un verbe régulier :

Étape 1

Regarde la terminaison.

parlARE

vedERE

dormIRE

Étape 2

Supprime ARE / ERE / IRE.

Étape 3

Ajoute la terminaison correspondant à la personne.

-ARE

O – I – A – IAMO – ATE – ANO

-ERE

O – I – E – IAMO – ETE – ONO

-IRE

O – I – E – IAMO – ITE – ONO