Objectifs de la leçon

À la fin de cette leçon, l’apprenant sera capable de :

• Reconnaître et utiliser correctement les articles définis et indéfinis italiens.
• Utiliser les articles contractés (préposition + article).
• Compter en italien à l’aide des nombres cardinaux.
• Utiliser les nombres ordinaux et savoir les accorder.

A. Les articles

1. Les articles définis (le, la, les)

En italien, l’article défini s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne, et sa forme change aussi selon la lettre qui suit.

Article	Genre / nombre	Utilisé devant	Exemple	Sens
il	masculin singulier	devant une consonne (cas général)	il libro	le livre
lo	masculin singulier	devant s+consonne, z, gn, ps, x, y, i+voyelle	lo studente / lo zaino	l’étudiant / le sac à dos
l’	masculin singulier	devant une voyelle	l’amico	l’ami
i	masculin pluriel	devant une consonne (cas général)	i libri	les livres
gli	masculin pluriel	devant une voyelle, s+consonne, z, gn, ps, x, y	gli amici / gli studenti	les amis / les étudiants
la	féminin singulier	devant une consonne	la casa	la maison
l’	féminin singulier	devant une voyelle	l’amica	l’amie
le	féminin pluriel	dans tous les cas	le case / le amiche	les maisons / les amies

2. Les articles indéfinis (un, une)

Les articles indéfinis suivent la même logique que lo/gli pour le masculin.

Article	Genre	Utilisé devant	Exemple	Sens
un	masculin	devant consonne ou voyelle (cas général)	un libro / un amico	un livre / un ami
uno	masculin	devant s+consonne, z, gn, ps, x, y	uno studente / uno zaino	un étudiant / un sac à dos
una	féminin	devant une consonne	una casa	une maison
un’	féminin	devant une voyelle	un’amica	une amie

3. Les articles contractés (préposition + article)

En italien, certaines prépositions se combinent obligatoirement avec l’article défini qui suit pour former un seul mot.

Préposition	+ il	+ lo	+ l’	+ la	+ i	+ gli	+ le
di (de)	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
a (à)	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle
da (de, depuis)	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
in (dans)	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
su (sur)	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

Exemple : la casa dello studente (la maison de l’étudiant) — vado al mercato (je vais au marché) — i libri sugli scaffali (les livres sur les étagères).

B. Les chiffres

1. Les nombres cardinaux

Voici les nombres de base que tout nouvel apprenant doit connaître, de 0 à 20 :

Chiffre	Italien
0	zero
1	uno
2	due
3	tre
4	quattro
5	cinque
6	sei
7	sette
8	otto
9	nove
10	dieci
11	undici
12	dodici
13	tredici
14	quattordici
15	quindici
16	sedici
17	diciassette
18	diciotto
19	diciannove
20	venti

Les dizaines

Chiffre	Italien
20	venti
30	trenta
40	quaranta
50	cinquanta
60	sessanta
70	settanta
80	ottanta
90	novanta
100	cento

Règle importante : lorsqu’une dizaine se termine par uno ou otto, on supprime la voyelle finale de la dizaine avant d’ajouter le chiffre. Exemple : venti + uno → ventuno (vingt-et-un) ; trenta + otto → trentotto (trente-huit) ; quaranta + uno → quarantuno (quarante-et-un).

Les grands nombres

Chiffre	Italien	Sens
100	cento	cent
200	duecento	deux cents
1 000	mille	mille
2 000	duemila	deux mille
1 000 000	un milione	un million
2 000 000	due milioni	deux millions

Exemple : ho venticinque anni (j’ai vingt-cinq ans) — questo libro costa quindici euro (ce livre coûte quinze euros) — nella città vivono duecentomila persone (deux cent mille personnes vivent dans la ville).

2. Les nombres ordinaux

Les nombres ordinaux (primo, secondo, terzo…) s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils accompagnent, comme un adjectif : primo/prima (masculin/féminin singulier), primi/prime (masculin/féminin pluriel).

Rang	Italien (m. / f.)	Prononciation
1er	primo / prima	pri-mo
2e	secondo / seconda	sé-kon-do
3e	terzo / terza	tér-tso
4e	quarto / quarta	kouar-to
5e	quinto / quinta	kouin-to
6e	sesto / sesta	sès-to
7e	settimo / settima	sèt-ti-mo
8e	ottavo / ottava	ot-ta-vo
9e	nono / nona	no-no
10e	decimo / decima	dé-tchi-mo

Au-delà de dixième, on forme l’ordinal en ajoutant le suffixe -esimo au nombre cardinal (en enlevant la voyelle finale) : undici → undicesimo (onzième) ; venti → ventesimo (vingtième) ; ventuno → ventunesimo (vingt-et-unième, sans enlever la voyelle car uno se termine déjà différemment).

Usage des ordinaux : quelques exemples

È il mio primo giorno di scuola. — C’est mon premier jour d’école.

Abito al terzo piano. — J’habite au troisième étage.

Siamo nel ventunesimo secolo. — Nous sommes au vingt-et-unième siècle.

Remarque : pour les dates du mois, l’italien utilise les nombres cardinaux, sauf pour le premier jour du mois qui utilise l’ordinal primo. Exemple : il primo maggio (le premier mai) mais il due maggio (le deux mai), il quindici agosto (le quinze août).