LERNZIELE (OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE) :
À la fin de cette leçon, l’apprenant sera capable de :
✔ utiliser les différentes formes de salutations selon le moment de la journée
✔ choisir entre la forme informelle (du) et formelle (Sie)
✔ demander « comment ça va ? »
✔ répondre correctement
✔ prendre congé poliment
✔ comprendre les différences culturelles allemandes
✔ participer à de petites conversations simples du quotidien
I- WORTSCHATZ (VOCABULAIRE)
🔹 1. Begrüßungen (Salutations)
|
Deutsch |
Prononciation |
Französisch |
|
Hallo |
halo |
Salut |
|
Hi |
haï |
Salut (très familier) |
|
Guten Morgen |
gou-ten morguen |
Bonjour (matin) |
|
Guten Tag |
gou-ten targ |
Bonjour (journée) |
|
Guten Abend |
gou-ten abènt |
Bonsoir |
|
Grüß Gott (Suddeutschland/Österreich) |
gruuss gott |
Bonjour (régional) |
|
Grüezi (Schweiz) |
grué-tsi |
Bonjour (Suisse) |
🔹 2. Fragen nach dem Befinden (Demander comment ça va)
- Fragen (Quesions)
|
Deutsch |
Français |
|
Wie geht’s ? |
Comment ça va ? |
|
Wie geht es dir ? |
Comment vas-tu ? |
|
Wie geht es Ihnen ? |
Comment allez-vous ? (formel) |
- Antworten (Réponses) :
Es geht mir / Mir geht es (je me porte) :
|
Deutsch |
Français |
|
Prima |
Super bien |
|
Sehr gut ! |
Très bien |
|
Gut ! |
Bien |
|
Ziemlich gut |
Assez bien |
|
Es geht. |
Ça va |
|
Nicht so gut. |
Pas très bien |
|
Schlecht. |
Mal |
🔹 3. Abschied nehmen (Prises de congé)
|
Deutsch |
Prononciation |
Français |
|
Tschüss |
tchuss |
Salut / au revoir |
|
Ciao |
tcha-o |
Salut |
|
Bis später |
biss shpétèr |
À plus tard |
|
Bis bald |
biss baldt |
À bientôt |
|
Bis morgen |
biss morguen |
À demain |
|
Auf Wiedersehen |
aouf vidèr-zé-éne |
Au revoir |
|
Auf Wiederhören (téléphone) |
aouf vidèr-hérrèn |
Au revoir (au téléphone) |
🔹 4. Höflichkeit (politesse)
|
Deutsch |
Français |
|
Bitte |
S’il vous plaît / De rien |
|
Danke |
Merci |
|
Vielen Dank |
Merci beaucoup |
|
Entschuldigung |
Excusez-moi / pardon |
III. GRAMMATIK (GRAMMAIRE)
- Forme informelle (du)
Utilisée pour :
✔ amis
✔ famille
✔ enfants
✔ personnes proches
Exemples :
- Wie geht’s dir ?
- Hallo Anna !
- Bis später !
- Forme formelle (Sie)
Utilisée pour :
✔ inconnus
✔ professeurs
✔ médecins
✔ administration
✔ personnes âgées
Exemples :
- Guten Tag, Frau Müller.
- Wie geht es Ihnen ?
- Auf Wiedersehen !
⚠️ Sie prend toujours une majuscule.
- Structure de phrase simple (rappel rapide)
➡️ Le verbe est toujours en position 2
Exemples :
- Wie geht es dir ?
- Ich heiße
- Heute bin ich müde.
- KULTUR (Culture allemande)
✔ Les Allemands saluent systématiquement en entrant dans une pièce.
→ « Guten Tag » en arrivant dans un bureau
→ « Hallo » en arrivant dans un magasin
✔ La salutation formelle est très utilisée.
→ Dire « Sie » est un signe de respect.
✔ Le tutoiement (du) demande accord des deux personnes.
→ souvent : « Wollen wir uns duzen ? »
= On se tutoie ?
- GESPRÄCH (CONVERSATIONS)
🔹 Dialog 1 – Informell (entre amis)
A : Hallo Tom ! Wie geht’s ?
B : Gut, und dir ?
A : Sehr gut, danke.
B : Bis später !
A : Tschüss !
🔹 Dialog 2 – Formell (à l’école ou au travail)
A : Guten Tag, Herr Schmidt.
B : Guten Tag. Wie geht es Ihnen ?
A : Gut, danke. Und Ihnen ?
B : Auch gut, danke.
A : Auf Wiedersehen !
B : Auf Wiedersehen.
